Установочный файл datamodeler-2.0.0-584-no-jre.zip не содержит JRE. Поэтому надо установить JRE. При необходимости в файле datamodeler.conf из каталога \datamodeler\bin необходимо указать SetJavaHome. (SetJavaHome /usr/java/jdk1.6.0_20)
1. Разархивируйте datamodeler-2.0.0-584-no-jre.zip в каталог /opt/datamodeler/
2. Запустите CASE-средство: откройте каталог /opt/datamodeler/, выберите datamodeler.sh, М2